Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für retorno

Einnahmen
ertragDie Landwirte müssen sichergehen können, dass sie für ihre Bemühungen auch einen fairen Ertrag erhalten. Os agricultores necessitam saber que os seus esforços vão gerar um retorno justo. Deshalb müssen wir begreifen, dass der Ertrag aus Investitionen in die Vorschulerziehung die Garantie für zukünftiges Wachstum ist. Devemos, pois, entender que o retorno dos investimentos no ensino pré-escolar é a garantia do crescimento futuro. Dies ist der einzige Weg, damit sich das System erstens voll entfalten und zweitens die Reife erreichen wird, die schließlich zum finanziellen Ertrag führen wird. Só assim, por um lado, o sistema atingirá o seu escopo último e, por outro, chegará a um grau de maturação que permita o derradeiro retorno do ponto de vista económico.

RückkehrdieDie irakische Regierung hat diese Rückkehr akzeptiert. O Governo iraquiano aceitou esse retorno. Das ist faktisch die Rückkehr ins Mittelalter, wenn nicht gar in die Steinzeit. De facto, trata-se de um retorno à Idade Média, ou mesmo à pré-história. Hauptmann Camaras Entscheidung, nicht zu kandidieren, könnte eine langsame Rückkehr zur Normalität ermöglichen. A decisão do capitão Camara de não concorrer a nenhum cargo pode permitir o retorno da calma.